sympathy
國中國三下/ˈsɪm.pə.θi/
n.同情
feelings of pity
什麼時候用
sympathy 是「同情」——為對方難過，但站在外面；empathy 是「同理」——把自己放進對方的處境。中文常常混用，英文的距離感不同。
常見錯誤
- sympathy for somebody（同情某人），sympathy with something（贊同某個立場）——介系詞不同意思也不同。
- sympathy 不可數；表達慰問說 my sympathies（複數）是固定用法。
- sympathetic 除了「有同情心的」也可以是「支持的」：sympathetic to the cause。
常見搭配
- sympathy for
- express sympathy
- sympathetic ear
例句
Show sympathy.
表示同情。
She felt great sympathy for the flood victims.
她對水災災民深感同情。
He has no sympathy with that argument.
他完全不認同那個論點。